la transcription et traduction des runes lunaires, comme promis, pour ceux que ça intéresse :
stand by the grey stone when the trush knocks and the setting sun with the last light of durin's day will shine upon the keyhole 

tenez vous près de la pierre grise quand la grive frappera et le soleil couchant avec la dernière lueur du jour de Durin brillera sur la serrure

pour le petit texte sur la gauche, je ne l'ai pas encore traduis, quand se sera fait j'éditerai le message ;-)
Photo
bonne soirée à tous
Edit: comme promis , la traduction en anglais du texte sur le côté gauche de la carte.
Ça donne : give feet high the door and three may walk abreast.
Traduction en gros : donner du pied en haut de la porte et trois pourront marcher côte à côte...
pas facile de donner du pied en haut de la porte si? 😳 Ou alors c'est soit en faisant le poirier ou bien un nain sur les épaules d'un autre en position d'équilibriste 😂 Enfin on comprend en gros , c'est déjà ça 😁👍🏻
A très bientôt.